昔、NHK英会話の講師をされていたスティーブソレイシィーさんは

まず母国語で考えて、それを外国語で話す「訓練」をたくさんしたみたい。

日本人の多くはがんばって英語は英語で考えようとするけど、

彼はそうじゃなかった。







母国語→外国語、この順番が大切だという



その「訓練」をたくさんすることによって、

自然と母国語を介さずに外国語を話せるようになるとのこと。

実際にスティーブソレイシィーさんは、

アメリカ生まれのアメリカ育ちのコテコテの外国人ですが、

日本語は完璧。発音もすばらしい。

日本語の討論大会でも優勝するくらいの会話力をもっています。

だから彼の言う母国語→外国語の訓練は、

外国語をペラペラになる効果的な勉強方法なのでしょうね。

彼がその勉強方法であんなにもペラペラ。




ちなみに、そんな彼の日本語がこちらで聞けます。

http://allabout.co.jp/study/english/closeup/CU20040827A/index.htm